中国政府 赞比亚政府


一九八０年三月三十日至四月一日及一九八０年四月九日至十一日中国和赞比亚两国政府代表在中华人民共和国举行会谈的会议纪要


（签订日期１９８０年４月１１日 生效日期１９８０年４月１１日）

　一、在赞比亚共和国总统肯尼思·戴维·卡翁达博士阁下进行正式访问之际，两国政府官员在上述日子里举行了会谈，探讨两国在经济、技术领域里继续合作的可能性。

　二、双方的会谈是在两国亲密友好关系所特有的兄弟般的、热诚亲切的气氛中进行的。双方回顾了十几年来两国经济技术合作情况，对合作所取得的成果一致表示满意。中方对赞比亚政府和人民对在赞比亚工作的中国专家的关怀和照顾表示感谢，赞方对迄今自中国所取得的援助表示深切的谢意。

　三、双方同意，对过去已签有协议的合作项目，将按有关协议规定认真执行完毕，原有协议继续有效。

　四、根据中、赞目前经济情况，双方探讨了新的合作方式的可能性，即由赞方自筹资金，由中方帮助实施项目，以及双方合营管理项目。

　五、赞方提出由赞方按赞法律规定自理费用（包括支付外汇），希望中方实施下列项目：
　　（一）建设农场，主要种植稻谷、小麦和经营饲养业以及农副产品加工。
　　（二）建设公路，包括勘测、设计、提供材料和施工机械、组织施工，或其中一部分。主要公路为：
　　（１）卡拉伯——卡朗哥拉公路；
　　（２）恩切莱——姆温斯——曼萨公路；
　　（３）恰马——马土姆博公路；
　　（４）姆当达——恰沃马公路。
　　（三）建设粮食加工厂。
　　（四）建设油料加工厂。
　　（五）建设卡布韦棉纺织印染厂职工生活区房屋。
　　（六）派遣技术人员，维修广播发射台的设备和培训赞方技术人员。
　　（七）派遣技术人员，对“农村新建中心”种植稻谷和小麦进行技术指导。

　六、中方表示愿意参与实施上述项目。中方将指定中国有关公司同赞方有关机构具体商谈实施上述项目的可能性。

　七、对双方均具备实施条件的项目，双方有关机构将分别签订合同执行。

　　　中　方　代　表　　　　　　　　　　赞　方　代　表
　　　　魏　玉　明　　　　　　　　　　　　姆　维　拉
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　（签字）
国务院


国务院关于成立中国保险监督管理委员会的通知
国务院



各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
为深化金融保险体制改革，切实加强保险业监管，防范和化解保险业风险，经党中央、国务院批准，决定成立中国保险监督管理委员会。
一、基本原则
根据《中华人民共和国保险法》和党中央、国务院有关文件规定，实行银行与保险分业经营、分业监管，加大对保险业统一监管的力度，围绕保险业风险防范与控制，在结合中国国情、借鉴国外经验的基础上，建立与社会主义市场经济相适应的全国统一的保险监管体系。
组建中国保险监督管理委员会应坚持职能统一、机构精简、人员精干、运转高效的原则，即保险监管机构职能要高度统一，尽可能少设置内部机构，从严择优配备工作人员，确保机构高效运转。
二、性质和任务
中国保险监督管理委员会，是全国商业保险的主管部门，为国务院直属事业单位，根据国务院授权履行行政管理职能，依照法律、法规统一监督管理保险市场。
主要任务是：拟定有关商业保险的政策法规和行业发展规划；依法对保险企业的经营活动进行监督管理和业务指导，维护保险市场秩序，依法查处保险企业违法违规行为，保护被保险人利益；培育和发展保险市场，推进保险业改革，完善保险市场体系，促进保险企业公平竞争；建立保
险业风险的评价与预警系统，防范和化解保险业风险，促进保险企业稳健经营与业务的健康发展。
三、内设机构与人员编制
中国保险监督管理委员会的主要职能、内设机构、人员编制应本着精简、统一、效能的原则，由中央编制委员会办公室会同中国保险监督管理委员会（筹备组）提出意见，报国务院审批。
中国保险监督管理委员会成立后，根据保险业发展状况可设立少量的保险监督管理派出机构，由中国保险监督管理委员会垂直领导。



1998年11月14日